Плыл по белой воде

Здесь дело не в том, что вы не могли перевернуть лодку... Здесь важное здание. Здание - это преграда, стена. Стена между вами и вашей семьёй.
Какая бы ни была вода, кроме чистой - она мутная. Такие же мутные разговоры ведутся по вам.
Пытаться перевернуть каяк в вашем случае говорит о том, что вы пытаетесь, стараетесь доказать, что вы уверенно стоите на ногах. Но вам в любом случае нужна поддержка семьи. Да любому мужику всегда приятно когда его хвалит любимая женщина...
Но дело в том, что из здания никто не вышел. А это говорит о том, что вам придётся приложить немало усилий, чтобы они поверили в вас....