Едем на машине, видим собак, провода

Ехать на машине с парнем - ваше совместное времяпрепровождение.
Два милых пёсика на поводках - возможно двое молодых людей, ограниченные в своих действиях, возможностях (муж и жена, например...)
Провода на дороге - разрыв отношений, ссора, скандал...
Переходники для розеток - разрыв связи, отношений... или наоборот: искать способ для разговора..
Полагаю, что вас с приятелем ожидает какое- то мероприятие. Вот как раз там вы и встретите эту парочку, впоследствии чего, может случиться некий конфуз.
Полагаю, что конфуз всё-таки произойдёт между вами и этими людьми..