Дерево могучее такое а на нем красные рыбы большие и немного злые.

Рыбы-живые души.Дерево-человек.Красные-опасные.
Другими словами кто то боится опасных и злых духов нашедших приют на ком то.

 

Кто-то (дерево) населен опасными и умными (крупные рыбы), эти оказывают влияние на людей, сидя в его кроне.
Так бывает, когда ближайшее окружение человека, например на работе ближайший круг возле начальства, превышает свою значимость, соотнося себя с ним