" Если долго сидеть на берегу реки и ничего не делать, то можно дождаться трупы твоих врагов плывущих по ней." Меня это высказывание заставило глубоко задуматься, а что вы думаете по этому поводу? Интересно кто как понимает, интерпритирует это высказывание. Поделитесь мыслями!
Закон Вселенской сбалансированной справедливости в действии - всё будет уравновешено и без нашего личного вмешательства. Вопрос времени.
В теме "Стоит ли прощать" я писала,что знакома с человеком, который говорит,что ни на кого не обижается, а все отдает на волю Божью... И знаете, суд Божий не заставляет себя долго ждать...убедилась в этом. Вокруг него было много тех, кто строил козни. И где они все? Всем им стало не до козней...". Я думаю, это как раз в тему. Человек не отвечал на козни и подлости других в отношении его, не делал никому зла, а делал одно добро, и само Существование ответило за него недругам.
А я лично понимаю эту пословицу немножко по-другому. Что пока ты сидишь на этом берегу реки и думаешь, как же справиться со своими врагами, как привлечь их к "казни". Они уже трупами плывут по реке. Их "казнил" кто-то другой. Вот. Т.е. пока ты решишься, другие уже все зделают за тебя. Мудрость о том, что надо все делать вовремя, иначе "лавры" не твои P.S: Все-таки жестокая я)
Ага, как вариант - враги уже от старости передох... эээ... умерли но думаю, что японцы всё-таки имели в виду нечто вроде кармических законов хотя мне сложно себя представить в такой ситуации... если у меня и есть те, кто может "проплыть по реке в виде трупа", то они очень хорошо прячутся, и вследствие этого я о них не знаю. Просто у меня как-то так получалось, что люди, причинившие вред, исчезали из моей жизни и больше о себе не напоминали. Наверное, сами топиться пошли
Loviatar, может около твоего дома просто реки нету. Или ты редко к ней ходишь. Еще одна мудрость: "Пока ты не ходишь на реку, ты пропускаешь, плывущих по ней, трупы своих врагов"
Я вообще склоняюсь к варианту, что пока ты пялишься на реку, враги помрут со скуки и поплывут. Но есть еще версия, что если долго сидеть на берегу реки и ничего не делать, то может начать мерещиться всякая дурь непонятная. И еще... Трупы врагов хотя-бы плывут. А вот ты что делаешь? Тупо сидишь на берегу реки?
ну вот, хотел еще высказать дополнение к поговорке, но фактически высказали. Но если коротко то дополнение такое: "... но твоей заслуги в этом не будет"
Как интересно! Всё-таки очень показательные мнения, такие разные, и прям сразу наталкивают на мысль о характерах))
мы все такие разные, но все-таки мы вместе) Просто мне такая версия больше понравилась, т.к. не люблю ждать у моря погоды
По этой теме мне на глаза попался интересный текст. Не знаю, можно ли здесь цитировать информацию с другого сайта, думаю ничьих авторских прав не нарушу, если укажу с какого: http://avto-forum.oboz.ua/viewtopic.php?p=3800. "Конфуций: "Сиди спокойно, и мимо тебя пронесут тело твоего врага" Другой вариант: "Сиди спокойно на берегу реки, и мимо проплывет труп твоего врага" Следствие №1: «Если притвориться трупом и поплыть по реке, то можно узнать, кто считает тебя своим врагом» Следствие №2: «Если плывешь вниз по течению, – барахтайся, иначе тебя могут принять за врага» Следствие №3: «Если сидеть спиной к реке, можно не заметить победу» Следствие №4: «Если иметь достаточно врагов и некоторую ловкость, то можно открыть трупоходную компанию и перевозить по реке грузы» Следствие №5: «Если ты плывёшь по реке, существует большая вероятность того, что ты труп» Следствие №6: «В пустыне лучше не иметь врагов» Следствие №7: «Если по реке ничего не плывет — проверь, не озеро ли это» Следствие №8: «Если ты плывешь по берегу, а труп сидит в реке и смотрит на тебя, — подожди, скоро попустит» Следствие №9: «Неотмщенный враг никогда не проплывет трупом по реке, если вы не сядете на её берегу» Следствие №10: «Когда реки замерзают, для экономии времени все же можно набить обидчику морду» Следствие №11: «Если очень долго просидеть на берегу реки — главным твоим врагом станет геморроидальная шишка» Следствие №12: «Если два взаимных врага одновременно сели у реки, они увидят плывущие трупы друг друга» Следствие №13: «Если по реке плывет труп друга, — значит скоро там же проплывет труп жены» "
- Если вы сели вместе со своим врагом у реки, запаситесь едой, чтоб не порадовать своего врага своим трупом. - Если вы долго сидите у реки, а враг так и не проплывает, возможно вы просто забыли, кто ваш враг. - Если вы долго сидите у реки и видите проплывающий труп своего врага, будьте на чеку, возможно это очередная его уловка. - Если вы долго сидите у реки и видите проплывающий труп своего врага, вы можете споконой искупаться и не ввести своего врага в заблуждение. - Если вы долго сидите у реки и видите проплывающий труп своего врага, не спешите уходить, возможно за ним последуют и другие! - Если вы не сидите у реки, то либо у вас нет врагов, либо их трупы вас не радуют. - Пролывающий по реке труп вашего врага даже тут нагадил, замусорив собой реку! - Если вы сидя у реки дождались трупа своего врага, возможно вы состарились и ваш враг умер от старости. - Если вы сидя у реки дождались трупа своего врага, возможно это единственно, что вы сделали в своей жизни. На остальное просто нехватило времени! - Не каждый труп, плывущий по реке ваш враг. --------------------- как то так. на скорую руку.
Что поделаешь! Это шутка, река- это наша жизнь, а жизнь каждого рано или поздно (хотя я не знала никого, кто бы "поздно" ...) заканчивается... Иногда только и остается, что посмеяться... Кeldar, я и не предполагала, что столько веселых выводов можно добавить! А то тема была какая-то грустная.
БРАВО! Может еще какую поговорку расчленим? Абстрактно обсуждать мудрость интересно и весело, только каждая такая поговорка имеет привязку к случаю. Тем более иностранная. Япония всегда считалась самой загадочной страной. Думаю она таковой остается до сих пор. Ну и как мы можем понять что именно скрывается в этой фразе?!
нет, япония не загадочная страна, просто она одна из немногих стран сохранившая свои исконные традиции и верования, благодаря своей обособленности от остальных. Ее по крайне мере не крестили мечем огнем и геноцидом.
наш "стандарт" не наш. это все пришлое и навязанное. мы давно потеряли свои настоящие корни ... а они нет.
Это я знаю. Под "стандартом" имела в виду навязанную нам с детства привычную картину мира. Их ПКМ разительно отличается от нашей.
Естественно. им запад, ватикан и черте кто не указ. Они сами по себе. свой фольклор, свои предания, свои фильмы, мульты, гороскопы и тд и тп. Хотя вот музыку они любят копировать, но только попсу. ну так что, будет тут еще мудрость ?
На самом деле в японской культуре очень много интересного. Что-то перекликается с западным пониманием, что-то нет. Все-таки менталитет,дух и традиции разные, и формировалась нация под влиянием иных религиозных доктрин... Вот несколько японских поговорок и афоризмов: -Если человек хорош в чем то, в чем то он и плох. Не к лицу, когда молодая дама ведет себя чересчур серьезно, а дамы, занимающие высокое положение, предаются шалостям; -Сердце изменяется так быстро — не уследишь; -Для каждой малости есть свое место и время; -Как все-таки странно, что мелочи вдруг приходят на память, а то, что волновало когда-то, с годами забывается; -Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому; -Фальшивый друг опаснее открытого врага ; -Хочешь узнать человека - узнай его друзей; -Чист источник - чист и ручей; -Пройдя пятьдесят шагов, не смейся над тем, кто прошел сто; -Если ты раздумываешь, делать это или не делать, то, как правило, бывает лучше этого не делать; -Трудно найти человека, который бы действительно понимал тебя. Обычно люди судят лишь своими мерками, а других просто не принимают в расчет; -Вокруг добрых дел всегда черти вьются; -Большие несчастья происходят от малых причин; -В радости есть семя печали, в печали - семя радости; -Великая корысть кажется бескорыстием ; -Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей ; -Не все замужние женщины - жены; -Споткнешься не о гору, а о муравейник ...